Op it sosjale medium Twitter steane koarte berjochten fan maksimaal 140 tekens. Dêrby giet it om nijtsjes, stellingen, aktiviteiten of oare, soms nijsgjirrige, meidielings. Offisjele ynstânsjes en media ‘sitte’ op Twitter, mar ek de gewoane man kin syn aai dêr kwyt. As dat 'twitteraai' der dan ien kear is, kinne oaren der wer op reagearje. Twadde Keamerleden dogge ek mei en it liket wol dat dy faker op twitteraaien sitte te brieden as dat se op har keamerstoel sitte. Yn Nederlân binne mear as ien miljoen twitterders en sa'n 2000 dêrfan dogge dat ek yn it Frysk. Mei-inoar binne dy oant no ta ferantwurdlik foar sa'n 320 tûzen Fryske twitterberjochten. Watfoar rol spilet it Frysk op in medium as Twitter?
Fierwei de measte Fryske twitterberjochten op ynternet komme fan
nijstsjinsten as Omrop Fryslân en It Nijs. De oare grutte media yn Fryslân (FD
en LC) twitterje amper of net yn it Frysk. Politisy út Fryslân hawwe Twitter ek
ûntdutsen en dan foaral de FNP-ers dêrûnder. De measte rieds- en steateleden
fan oare partijen brûke komselden Frysk. Fierder skriuwe minsken út de Fryske
kulturele wrâld ek wol yn 'e memmetaal op Twitter. Hiel, hiel inkeld komt it
foar dat saken en bedriuwen in Frysk berjochtsje efterlitte op Twitter.
Dy Fryske ‘twitterders’ binne om sa mar te sizzen ‘beropsfriezen’ dêr't men
it fan ferwachtsje kin dat se Frysk brûke. Mar de ‘gewoane’ Fries twitteret ek
Frysk! In lyts blomlêzinkje út de berjochten fan sa'n twitterbrûker: "hmm
na zit te tinken ist net sa dast ast seist ik wol marketing dwan, dan mast dus
ek marketing as spec. course dien ha". "Ja mast die bachelorprogramma
goed litte keure ofsa. En spoartskoalle is een nee". "Sa ek alwer een
productiefe moarne han. No een pizza ien de oven." "Better is it om
helfe ienen al even droeg. Ik mat verdorie op it fietske nei burgum". It
giet foaral oer it gewoane hús-tún-en-keukenlibben fan in studint dy't
foeteret, skelt en oare emoasjes op Twitter dielt mei 145 folgers; en guon
dêrfan foeterje, skelle en skriuwe yn it Frysk werom. En de measte ‘gewoane’
Nederlanners twitterje ek sa: "Goeiemorgen allemaal!!! Oh Ik heb
schandalig lekker uitgeslapen met mijn dochtertje".
De ‘gewoane’ Fryske twitterders skriuwe meast twatalich, dan wer Frysk en
dan wer Nederlânsk. Soms brûke se beide talen trochinoar. Us studint fan
hjirboppe hat mei-inoar 8500 twitterkes skreaun en sa'n 900 dêrfan (hast 10%)
binne yn it Frysk. Stavering en ynterpunksje binne net geweldich, en sa is it
by de measten; mar hawar, net seure, it is yn it Frysk!
It Frysk hat in (beskieden) plakje op Twitter, Facebook, Hyves en oare sosjale netwurken. It
is foar in taal in teken fan fitaliteit as der yn alle domeinen en oer alle
ûnderwerpen yn kommunisearre wurdt. Om it wat skerper te sizzen: In taal dêr't
net yn twittere wurdt, is op stjerren nei dea. Bliuwt it Frysk troch Twitter in
libbene taal of is dêr mear foar nedich?
Ynformaasje oer it gebrûk fan minderheidstalen op Twitter is te finen op: http://indigenoustweets.com/
